Chapelle Saint-Jean, Mulhouse

Je te parlerai de tout / Ti parlerò di tutto

Mise en voix bilingue (français / italien)
d’extraits des Nourritures terrestres (1897)

Le spectacle, qui s’insère dans le cadre du cycle de conférences / performances « Gide remix », naît de la collaboration de Paola Fossa (Université de Haute-Alsace) avec Sara Sorrentino – une jeune actrice de Gênes (Italie) – et Delfina Parodi (violoncelliste).

L’original français dialogue avec la traduction italienne, la parole et la musique se répondent, transportant le spectateur dans un univers suspendu entre la prose et la poésie. La performance, qui aura lieu à partir de 19h à la Chapelle Saint-Jean de Mulhouse, sera suivi d’un débat, animé par Clara Debard (Université de Lorraine). Ce sera l’occasion pour revenir sur l’élaboration du projet et pour échanger quelques impressions sur le vif. C’est bien la présence de Gide lui-même qui demeure ici essentielle : comment l’écrivain Prix Nobel de Littérature 1947 parvient-il encore à nous parler ?